Bienvenue dans la bibliothèque Clés d'Asie :

Afficher le texte

L’association Clés d’Asie propose à ses adhérents un choix de près de 1300 ouvrages classés par thèmes : philosophie, religion, sociologie, culture, géographie, médecine, arts, littérature, histoire.
Chacun de ces thèmes se divise en sous-rubriques pour un total d’une soixantaine d’entrées. La rubrique Médecine par exemple se décline en Massage, Cuisine, Energétique, Acupuncture, Diététique. La rubrique Arts en Peinture, Calligraphie, Arts Martiaux, Arts Corporels (Yoga, Qi Gong), Photographie, BD, Dessin. Et il en va de même pour les autres rubriques.
Certains ouvrages proposent aux lecteurs une découverte et une initiation à divers domaines tandis que d’autres permettent à un public averti voire professionnel d’approfondir la connaissance des sujets abordés.
Enfin entre deux ouvrages sur la philosophie confucéenne ou l’énergétique pourquoi ne pas se plonger dans le grand choix de romans, de livres de contes ou de poésies ?

Conditions des prêts :

Afficher le texte
  • Gratuit pour tous les adhérents.
  • Possibilité d’emprunter un maximum de 3 ouvrages durant 3 semaines (délai renouvelable une fois).
  • Chèque de caution (non encaissé) de 50€.

Du bonheur : un voyage philosophique

Auteur : Lenoir, Frédéric

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782286105235

Thesaurus : 130 LEN 2

Catégorie : Spiritualité

Du corps humain

Auteur : Sournia, Jean-Charles

Editeur : Privat SAS|Ed. de Santé

Date de parution : 23/10/1997

Code EAN : 9782708944084

Thesaurus : 600 SOU 1

Catégorie : Médecine

Du NO à MATA HARI

Auteur : BEAUX ARTS EDITION

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9791020401861

Thesaurus : 743 COL 1

Catégorie : Théâtre

Du temps : éléments d'une philosophie du vivre

Auteur : Jullien, François

Editeur : Grasset

Date de parution : 07/03/2001

Code EAN : 9782246562818

Thesaurus : 100 JUL 11

Catégorie : Philosophie

Du temps, éléments d'une philosophie du vivre

Auteur : François Jullien

Editeur : Grasset

Date de parution : 10/09/2009

Code EAN : 9782702864517

Thesaurus : 100 JUL 6

Catégorie : Philosophie

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

F. Jullien confronte la pensée occidentale et la pensée chinoise, ici sur le thème du temps : vivre, c'est inscrire une existence dans le temps. Or, en Occident, on a fait de la durée un être propre alors que la Chine a abstrait le temps.

Dynamique interne du tai chi chuan : circulation de l'énergie dans le corps en mouvement

Auteur : Chia, Mantak|Li, Juan

Editeur : G. Trédaniel

Date de parution : 09/07/1997

Code EAN : 9782857079255

Thesaurus : 730 CHI 1

Catégorie : Arts martiaux

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Cet ouvrage fournit des instructions claires, progressives, très précises et bien illustrées -par de nombreux dessins- sur la manière d'apprendre le Tai-Chi Chi-Kung, une ancienne forme très simple mais puissante, de Tai-Chi de style Yang. Il dévoile aussi les principes taoïstes ancestraux selon lesquels un profond travail interne est essentiel pour que toute forme de Tai-Chi devienne efficace. En Occident, cette discipline est souvent assimilée à une gymnastique douce pratiquée par des personnes d'un certain âge... mais par son contenu elle est également un art martial à part entière. Comment se peut-il que ses enchainements élégants et délicats recèlent un tel potentiel d'énergie, donnant accès à un niveau supérieur d'épanouissement, de santé et de bien-être ? C'est ce que Maître Mantak Chia et Maître Juan Li nous révèlent magistralement ici : les principes taoïstes du travail intérieur d'absorption, de transformation et de redistribution des énergies du Ciel et de la Terre doivent être les bases fondamentales de tout Tai-Chi, si l'on veut que la forme pratiquée ne devienne pas une coquille-belle et relaxante, peut-être- mais vide de puissance, dépourvue d'un réel effet. Ils expliquent comment attirer vers nous le Chi ou Energie universelle, afin de revitaliser et dynamiser pas à pas l'ensemble de notre organisme. Avec le temps, le pratiquant qui applique ces principes voit son corps se transformer et se raffermir, ses émotions se stabiliser et gagner en sérénité et en harmonie, sa capacité à accéder à d'inépuisables sources extérieures d'énergie augmenter de façon extraordinaire. Sa compréhension du monde et des choses devient, aussi et surtout, plus riche et plus profonde. Toutes ces acquisitions résultent d'un Enseignement sans paroles : c'est la structure correcte du corps en mouvement et la circulation de l'Energie consciemment dirigée qui -littéralement-nous remodèlent et nous renouvellent de l'intérieur. Pour la première fois les pratiques internes du Tai-Chi, maintenues secrètes jusqu'à nos jours, sont décrites dans cet ouvrage sous tous leurs aspects. Dynamique interne du tai chi chuan est, sans nul doute, un livre profondément innovateur, indispensable pour tous ceux qui pratiquent déjà cet Art millénaire ou pour ceux qui souhaitent l'aborder nouvellement. Ils rencontreront une forme de Tai-Chi éblouissante de simplicité et de beauté, qui est peut-être-avec ses 13 x 12 postures- plus accessible que toute autre, car facile à mémoriser et aisée à pratiquer en toutes circonstances et en tous lieux.

E. CHAVANNES:LE T'AI CHAN

Auteur :

Editeur :

Date de parution :

Code EAN :

Thesaurus : 200 CHA 1

Catégorie : Religion

Ecole de la respiration : 04 : Un

Auteur : Itsuo Tsuda

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 2-7029-0068-2

Thesaurus : 130 TSU 2

Catégorie : Spiritualité

Ecole de la respiration : 07 : Même si je ne pense pas je suis

Auteur : Itsuo Tsuda

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 2-7029-0123-9

Thesaurus : 130 TSU 1

Catégorie : Spiritualité

Economie du geste : fascias et mouvement

Auteur : Germain, Patrick

Editeur : P. Germain

Date de parution : 15/12/1996

Code EAN : 9782950405104

Thesaurus : 600 GER 1

Catégorie : Médecine

Écrits sur les cinq roues: Gorin-no-sho, le savoir-vaincre japonais par le plus grand samouraï de tous les temps

Auteur : Miyamoto Musashi

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782706806513

Thesaurus : 730 MIY 2

Catégorie : Arts martiaux

Ecrits sur l'hésychasme : une tradition contemplative oubliée

Auteur : Leloup, Jean-Yves

Editeur : Albin Michel

Date de parution : 15/11/2006

Code EAN : 9782226049223

Thesaurus : 130 LEL 3

Catégorie : Spiritualité

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Écrits sur l'Hésychasme L'hésychasme (du grec hesychia : paix, silence) est la tradition millénaire qui nous enseigne ces « arts des arts » que sont la méditation et la prière dans le christianisme, des Pères du désert à nos jours. Méthode ascétique et mystique, l'hésychasme est fondé sur la contemplation et l'invocation du nom de Jésus pour atteindre la communion avec Dieu. Jean-Yves Leloup, prêtre orthodoxe, nous transmet ce qu'il a lui-même reçu au mont Athos et durant ses séjours dans les ermitages d'Orient et d'Occident. Historique ou théologique, les différentes approches de ces écrits, leur confrontation à l'anthropologie comparée et l'apport de témoignages contemporains font de ce livre une introduction sérieuse et vivante à l'esprit et à la pratique de l'hésychasme. Cette tradition, encore trop mal connue en Occident, constitue une source du christianisme et demeure un trésor du patrimoine spirituel de l'humanité.

Éléments De Psychologie Spirituelle

Auteur : Jacques Vigne

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782702824870

Thesaurus : 130 VIG 1

Catégorie : Spiritualité

Emergence et immersion du souffle du désir : la respiration et la sexualité comme synthèses dynamiques de l'organisation énergétique et rythmique du corps vécu

Auteur : Eyssalet, Jean-Marc

Editeur : G. Trédaniel

Date de parution : 04/12/2006

Code EAN : 9782844457196

Thesaurus : 630 EYS 6

Catégorie : Energétique

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

La respiration est au coeur de toutes les pratiques chinoises consacrées à l'Art de nourrir la vie (Yang Sheng). Pourtant, sa physiologie demeure l'une des plus mal connues dans sa version énergétique d'origine. En médecine chinoise, le respir est conçu comme une synthèse naturelle, mouvante et intimement vécue de tous les niveaux d'activité et d'échange énergétiques et psychiques qui fondent l'individu conscient dans son corps, en dialogue avec le monde. Les trois foyers métaboliques - thoracique (coeur et poumons) épigastrique (rate-estomac) et abdominal (reins et foie) - produisent les énergies vitales et constituent en même temps l'axe central de propagation des mouvements respiratoires. Par l'enracinement vital de l'inspir, le dénouement créateur de l'expir et la conscience immédiate et spatiale de soi dans l'intervalle libre des poses respiratoires s'organisent le tissage et le détissage dynamiques dont découlent l'identité corporelle et celle de la pensée. Entre énergies circulant dans les méridiens et mouvements respiratoires, la continuité et la cohésion sont immédiates et totales. Les systèmes complémentaires du Maître du Coeur (Xin Zhu) au centre du thorax et du Triple Réchauffeur (San Jiao) dont l'axe est enraciné au centre du bassin, semblent intervenir conjointement aussi bien dans la respiration individuelle que dans l'échange spécifique que constitue la relation sexuelle. A travers le jeu des «trois foyers», le ciel, créateur et libre de toute forme, révèle à la terre qui lui répond en se tenant dans sa forme, l'indicible qui la sous-tend et dont le secret s'ouvre dans le coeur de l'homme.

EMERGENCE ET IMMERSION DU SOUFFLE ET DU DESIR - LA RESPIRATION ET LA SEXUALITE COMME SYNTHESE DYNAMI

Auteur : EYSSALET JEAN-MARC

Editeur : TREDANIEL

Date de parution : 04/12/2006

Code EAN : 9782844457196

Thesaurus : 130 EYS 1

Catégorie : Spiritualité

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

"La respiration est au cœur de toutes les pratiques chinoises consacrées à l'Art de nourrir la vie (YANG SHENG). Pourtant, sa physiologie demeure l'une des plus mal connues dans sa version énergétique d'origine. En médecine chinoise, le respir est conçu comme une synthèse naturelle, mouvante et intimement vécue de tous les niveaux d'activité et d'échange énergétiques et psychiques qui fondent l'individu conscient dans son corps, en dialogue avec le monde. Les trois foyers métaboliques - thoracique (cœur et poumons) épigastrique (rate-estomac) et abdominal (reins et foie) - produisent les énergies vitales et constituent en même temps l'axe central de propagation des mouvements respiratoires. Par l'enracinement vital de l'inspir, le dénouement créateur de l'expir et la conscience immédiate et spatiale de soi dans l'intervalle libre des poses respiratoires s'organisent le tissage et le détissage dynamiques dont découlent l'identité corporelle et celle de la pensée. Entre énergies circulant dans les méridiens et mouvements respiratoires, la continuité et la cohésion sont immédiates et totales. Les systèmes complémentaires du Maître du Cœur (XIN ZHU) au centre du thorax et du Triple Réchauffeur (SAN JIAO) dont l'axe est enraciné au centre du bassin, semblent intervenir conjointement aussi bien dans la respiration individuelle que dans l'échange spécifique que constitue la relation sexuelle. A travers le jeu des "" trois foyers "", le ciel, créateur et libre de toute forme, révèle à la terre qui lui répond en se tenant dans sa forme, l'indicible qui la sous-tend et dont le secret s'ouvre dans le cœur de l'homme."

En famille sur le toit du monde

Auteur : Toulon-Neau, Cécile|Neau, Gilles

Editeur : Editions de l'Orchère

Date de parution : 30/11/2011

Code EAN : 9782954076508

Thesaurus : 850 TOU 1

Catégorie : Récit

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Après avoir partagé la vie des Indiens Puruhuas, Gilles, Cécile, Anaëlle et Maëlic repartent en 2009 pour six mois d'aventures. Épousant la cause de deux associations, sous l'égide de Chhongba, dans l'Himalaya népalais, ils rénovent l'école de Chialsa, village de népalais d'origine tibétaine. Avec les jardiniers de Choïbalsan, dans la steppe mongole, ils démarrent la saison maraîchère puis vivent dans la ferme d'Olzii et Darim à Bayandun. La famille Neau est l'une des rares familles françaises à pratiquer la randonnée en haute montagne avec bivouac. Dans les tourbières de la taïga mongole, aux côtés des éleveurs nomades, Gilles, Cécile, Anaëlle et Maëlic installent leur tente. Bravant les froideurs de la vallée de l'Everest au Népal, ils foulent les sentiers himalayens durant cinq semaines, grimpant jusqu'à 5 000 mètres. Cécile nous livre un récit détaillé et abondamment documenté, illustré par les textes et croquis des journaux de bord des enfants. S'y ajoutent les superbes photographies de Gilles qui donnent à voir la beauté des paysages, témoignent de la complicité née de ces rencontres et des liens forts qui unissent la tribu Neau. Du Népal à la Mongolie, entre bouddhisme et hindouisme, avec escale sur la Grande Muraille et retour au rythme du Transsibérien, la famille Neau nous entraîne dans un périple passionnant où voyage et aventure se déclinent au pas serein du marcheur en éveil.

Enchaînements de base en dao yin yang sheng gong Volume 1, Nourrir le sang, tonifier le qi, pour maintenir la longévité Suivi de Calmer et concentrer l'esprit pour régulariser le coeur

Auteur : Zhang, Guangde

Editeur : Libr. You-Feng

Date de parution : 22/03/2010

Code EAN : 9782842792763

Thesaurus : 740 ZHA 1

Catégorie : Art corporel

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Voici enfin le véritable enseignement du dao yi yang sheng gong par le professeur Zhang Guangde lui-même. Cet enseignement est traduit et annoté par madame Zhu Miansheng, spécialiste de renommée internationale en médecine chinoise. Ce premier volume comprend deux des quatre enchaînements de base : la préparation pour l'énergie et le sang, la préparation pour la concentration. Ces enchaînements sont utilisés comme préparation aux autres exercices de dao yin, ou bien seuls, comme exercices de santé, de prévention ou de convalescence. Leur simplicité les rend accessibles aux débutants, mais leur subtilité en fait une base pour tous les pratiquants de dao yin. La richesse et la précision des explications du professeur Zhang Guangde et des commentaires de madame Zhu Mian Sheng et du docteur André Perret fournissent les clés pour une progression de haut niveau dans la pratique générale de tous les enchaînements de dao yin yang sheng gong. Ce livre, avec son DVD de démonstration, est le début d'une longue collection des traductions de la trentaine d'enchaînements de dao yin et tai ji qui constituent le programme de formation de l'Institut International de Dao Yin Yang Sheng Gong.

Enchaînements de base en dao yin yang sheng gong Volume 2, Treize mouvements pour étirer et assouplir le corps Suivi de Guider et harmoniser l'énergie pour régulariser la respiration

Auteur : Zhang, Guangde

Editeur : Libr. You-Feng

Date de parution : 22/03/2010

Code EAN : 9782842792770

Thesaurus : 740 ZHA 2

Catégorie : Art corporel

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Voici enfin le véritable enseignement du dao yi yang sheng gong par le professeur Zhang Guang De lui-même. Cet enseignement est traduit et annoté par madame Zhu Mian Sheng, spécialiste de renommée internationale en médecine chinoise. Ce deuxième volume comprend deux des quatre enchaînements de base : la préparation des muscles et articulations, la préparation de la respiration. Ces enchaînements sont utilisés comme préparation aux autres exercices de dao yin, ou bien seuls, comme exercices de santé, de prévention ou de convalescence. Leur simplicité les rend accessibles aux débutants, mais leur subtilité en fait une base pour tous les pratiquants de dao yin. La richesse et la précision des explications du professeur Zhang Guangde et des commentaires de madame Zhu Mian Sheng et du docteur André Perret fournissent les clés pour une progression de haut niveau dans la pratique générale de tous les enchaînements de dao yin yang sheng gong. Ce livre, avec son DVD de démonstration, est le début d'une longue collection des traductions de la trentaine d'enchaînements de dao yin et tai ji qui constituent le programme de formation de l'Institut International de Dao Yin Yang Sheng Gong.

Encyclopédie des arts martiaux de l'Extrême-Orient : technique, historique, biographique et culturelle

Auteur : Habersetzer, Roland|Habersetzer, Gabrielle

Editeur : Amphora

Date de parution : 15/11/2004

Code EAN : 9782851806604

Thesaurus : 730 HAB 3

Catégorie : Arts martiaux

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Déjà vendue à plus de 10 000 exemplaires, cette encyclopédie, unique au monde, est devenue une référence incontournable. Dans cette quatrième édition entièrement revue et enrichie, Gabrielle et Roland Habersetzer proposent plus de 1000 entrées inédites, de nouvelles illustrations et de nombreuses réactualisations de définitions existantes. Les Techniques, les Concepts, les Histoires, les Hommes, les Écoles, les Styles, le Fond culturel au Japon, en Chine, à Okinawa, en Corée, en Inde, en Indonésie, en Birmanie, au Vietnam, en Malaisie, aux Philippines et en Thaïlande. Plus de 7700 termes référencés dans une oeuvre exceptionnelle, indispensable à toute personne intéressée par les arts martiaux.

Energétique

Auteur : Grzegorzewski, Edmond

Editeur : Pardès

Date de parution : 27/11/2000

Code EAN : 9782867142390

Thesaurus : 630 GRZ 1

Catégorie : Energétique

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

Du minéral que nous fûmes à l'humain que nous sommes, un fil conducteur existe : l'évolution. Durant des milliards d'années, la perception énergétique fut le principal sens qui permit aux particules de matière de s'organiser qualitativement entre elles et avec l'univers. Alors que des milliers de produits artificiels nous envahissent et menacent notre santé et notre vie, ce B.A._B.A de l'énergétique a pour but de nous aider à retrouver cette perception oubliée depuis des siècles. Par les techniques qu'il nous enseigne, il est, en effet, un outil idéal pour sélectionner les aliments qui nous sont bénéfiques ou nocifs. Il est aussi une manière subtile de percevoir la vie et, par conséquent, un moyen d'atteindre une plus grande sérénité. Enfin, il nous permet, grâce à une meilleure connaissance de nous-mêmes et des autres, de poursuivre notre marche vers le stade suivant de notre évolution, puisque nous sommes tous des êtres en devenir. Ces êtres sont ceux que nous serons demain. Ils grandissent en nous à chaque acte que nous posons et qui marque notre personnalité, car nous sommes, nous aussi, une part importante de la mémoire de l'univers.

Energie et bien-être par le mouvement : le classique de la méthode Feldenkrais

Auteur : Feldenkrais, Moshe

Editeur : Dangles

Date de parution : 01/09/1993

Code EAN : 9782703303954

Thesaurus : 630 FEL 1

Catégorie : Energétique

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

D'innombrables personnes ont recouvré leur santé (parfois même à la suite de graves problèmes), et découvert un nouveau bonheur de vivre grâce à la méthode Feldenkrais telle qu'elle est expliquée et mise en exercices dans ce livre (devenu un classique dans son genre et un best-seller aux Etats-Unis). Energie et bien-être par le mouvement offre une voie d'intégration du corps et de l'esprit dans une nouvelle globalité d'être, et fournit - pour l'emprunter et y réussir - les données théoriques indispensables mais simples, ainsi qu'un cycle complet d'exercices, eux aussi faciles à comprendre et à exécuter. Nous agissons, soutient Feldenkrais, en fonction de l'image que nous nous faisons de nous-même, généralement réduite par des facteurs d'hérédité et d'éducation extérieure. Mais chacun a en soi le pouvoir de s'auto-éduquer par la conscience et l'attention, donc de corriger des programmes physiques et psychiques qui, a priori, peuvent paraître inamovibles. La conscience, ajoute Feldenkrais, est la plus haute étape du développement humain, et plus elle s'approche de l'intégralité, plus elle permet d'exercer un contrôle harmonieux sur toute l'activité corporelle. Une conscience augmentée rend aussi chacun apte à libérer, pour l'œuvre créatrice, tout le potentiel énergétique qui est en lui.

Enquête Sur La Réincarnation

Auteur : Patrice Van Eersel

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782702848890

Thesaurus : 130 VAN 1

Catégorie : Spiritualité

Enseignement de Ramana Maharshi

Auteur : Ramana, Maharshi

Editeur : Albin Michel

Date de parution : 01/01/1986

Code EAN : 9782226023148

Thesaurus : 210 MAH 1

Catégorie : Hindouisme

Enseignements sur l'amour

Auteur : Nhât Hanh, Thich

Editeur : Albin Michel

Date de parution : 01/04/1999

Code EAN : 9782226108159

Thesaurus : 112 THI 2

Catégorie : Bouddhisme Zen

Entre ciel et terre: sur les traces de l'écriture chinoise

Auteur : Bo Shi

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782702873311

Thesaurus : 720 BOS 1

Catégorie : Calligraphie

Entre ciel et terre: sur les traces de l'écriture chinoise

Auteur : Bo Shi

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782702873311

Thesaurus : 720 BOS 2

Catégorie : Calligraphie

Entre source et nuage : voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui

Auteur :

Editeur : Albin Michel

Date de parution : 15/01/2005

Code EAN : 9782226131607

Thesaurus : 820 CHE 8

Catégorie : Poésie

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

"Entre source et nuage Entre source et nuage n'est pas une simple anthologie, mais la transcription d'un héritage poétique et spirituel auquel François Cheng donne ici une vie renouvelée, avec toute la ferveur née de son expérience intérieure de poète naviguant entre deux langues et deux cultures. Ce recueil se compose principalement de poèmes de la dynastie des Tang (618-907) et de celle des Sung (960-1279), qui font partie de l'âge d'or de la poésie classique chinoise. Li Po, taoïste, chante la communion totale avec la nature et les êtres 

Entrer en amitié avec soi-même

Auteur : Chödrön, Pema

Editeur :

Date de parution :

Code EAN : 9782702812181

Thesaurus : 113 CHO 1

Catégorie : Bouddhisme Tibétain

Entretien avec Fabienne Verdier

Auteur : Verdier, Fabienne|Juliet, Charles

Editeur : Albin Michel

Date de parution : 07/11/2007

Code EAN : 9782226180667

Thesaurus : 850 JUL 1

Catégorie : Récit

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

«En affinant ses perceptions, en captant en elle les moindres frémissements, Fabienne Verdier est parvenue à avoir une connaissance aiguë de son activité intérieure. À la faveur de maintes métamorphoses, elle a éliminé des tensions, des raideurs, des inhibitions, leur a substitué de la souplesse, de la fluidité, donnant ainsi à la main du peintre la possibilité d'agir en toute liberté, d'obéir à la moindre sollicitation... Instants de félicité, de jubilation, d'extase, durant lesquels l'être se trouve arraché au temps et à la mort. Instants de surabondance où ruisselle l'énergie, où s'épanouit un amour apte à tout embrasser et tout comprendre.» Charles Juliet

Entretiens du maître avec ses disciples

Auteur : Confucius

Editeur : Mille et une nuits

Date de parution : 22/04/1997

Code EAN : 9782842051303

Thesaurus : 140 CON 1

Catégorie : Philosophie Confucéenne

Quatrième de couverture :

Afficher le texte

"Gentilhomme lettré issu de la noblesse pauvre, Confucius (551-479 av. J.-C.) veut en finir avec le désordre et l'iniquité ambiante par le seul impact de son éthique. ""Roi sans couronne"" se pliant à la nature de ses disciples dont il cherche à développer les possibilités et la réflexion, Confucius à travers ses entretiens, apparaît comme un véritable Maître de morale dont I'enseignement a perduré au cours des siècles. "