ZHUANGZI Chapitre 6
« Les hommes authentiques de jadis ne savaient pas ce que signifiait se réjouir de la vie, pas plus qu’ils ne savaient ce que signifiait avoir peur de la mort, aussi nulle joie en entrant, nulle protestation en sortant. Insouciants ils s’en venaient, insouciants ils s’en allaient. Gardant en mémoire le pourquoi de leur origine, ils ne se tourmentaient pas du pourquoi de leur trépas… »
« 古之真⼈，不知說⽣，不知惡死；其出不… »
ou encore:
« Teu-sseu, Tseu-yu, Tseu-li, Tseu-lai étaient quatre amis. Voici comment ils s’étaient liés. Un
jour l’un d’eux s’était exclamé : « Qui peut faire du non-être sa tête, de la vie son épine dorsale,
de la mort son cul, qui a réalisé que vie et mort, existence et disparition sont une seule et
même chose, celui-là, je le prends pour ami! » Ils s’étaient alors entre-regardés, puis s’étaient
mis à rire et avaient noué des liens indéfectibles. »
Zhuangzi ou Tchouang-tseu, littéralement « Maître Zhuang », est un penseur chinois du ive siècle avant Jésus Christ à qui l’on attribue la paternité d’un texte essentiel du taoïsme appelé de son nom : le Zhuangzi.
Le fracas de l’actualité du monde nous fait côtoyer la mort quotidiennement. La relecture de textes classiques nous permet de prendre un temps de recul pour nous aider à mieux regarder et supporter cette violence : c’est ce que propose Clés d’Asie cet après-midi du 21 Janvier.
Notre marraine Elisabeth ROCHAT de la VALLEE, sinologue émérite, nous fera découvrir en étudiant toute la subtilité des caractères chinois, ce que le Zhuangzi dit de la mort.
Informations pratiques
Horaires : de14h à 17h30
Tarif : 20€ adhérent.e et 30 € non adhérent.e,
Inscription
Inscription préalable, nous contacter par mail
EDITER ET LIRE LES TEXTES SUIVANTS POUR LA CONFERENCE :
